-
1 spread like wildfire
(spread like wildfire (австрал. like a bushfire))распространяться с чрезвычайной быстротой, молниеносно; см. тж. like a forest fire... in November, 1910 ‘The Crisis’ appeared as a magazine of 18 pages. The magazine spread like wildfire. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. IV) —...в ноябре 1910 года вышел в свет первый номер журнала "Крайсис", в котором было восемнадцать страниц. Журнал был распродан молниеносно.
-
2 spread like wildfire
-
3 spread like wildfire
-
4 spread like wildfire
spread like wildfire -
5 spread like wildfire
pacпpocтpaнятьcя c чpeзвычaйнoй быcтpoтoй, мoлниeнocнoIn November 0 "The Crisis' appeared as a magazine of IS pages. The magazine spread like wildfire (W. Du Bois). He had hoped to keep the question of Wilt's identity as a secret agent to himself and not have news of it spreading round the base like wildfire (ГЛ. Sharpe) -
6 spread like wildfire
['waildfajë:(r)] përhapet me shpejtësi (lajmi) -
7 spread like wildfire
распространяться со сверхъестественной быстротой (о слухах, сплетнях и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > spread like wildfire
-
8 spread like wildfire
1) Общая лексика: распространяться со сверхъестественной быстротой (о слухах, сплетнях и т. п.)2) Макаров: распространяться с быстротой огня -
9 spread like wildfire
распространяться со сверхъестественной быстротойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spread like wildfire
-
10 spread like wildfire
быстро распространяться, распространяться со сверхъестественной быстротой -
11 spread like wildfire
распространи́ться мгнове́нно (как лесно́й пожа́р)The Americanisms. English-Russian dictionary. > spread like wildfire
-
12 spread like wildfire
agizda sakiz olmak -
13 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) sprede sig som en steppebrand* * *((of eg news) to spread extremely fast.) sprede sig som en steppebrand -
14 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) correr/esparcirse como un reguero de pólvora -
15 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) breiðast út eins og eldur í sinuEnglish-Icelandic dictionary > wildfire: spread like wildfire
-
16 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) futótűz(ként terjed)English-Hungarian dictionary > wildfire: spread like wildfire
-
17 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) (como um) relâmpagoEnglish-Portuguese dictionary > wildfire: spread like wildfire
-
18 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) hızla yayılmak -
19 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) razširiti se kot bliskEnglish-Slovenian dictionary > wildfire: spread like wildfire
-
20 wildfire: spread like wildfire
((of eg news) to spread extremely fast.) levitä kulovalkean tavoin
См. также в других словарях:
spread like wildfire — phrase if information spreads like wildfire, a lot of people hear about it in a short period of time The rumour that he had left spread like wildfire. Thesaurus: to be, or to become knownsynonym Main entry: wildfire * * * I see … Useful english dictionary
spread like wildfire — {v. phr.} To spread uncontrollably and rapidly. * /Bad news has a tendency to spread like wildfire./ … Dictionary of American idioms
spread like wildfire — {v. phr.} To spread uncontrollably and rapidly. * /Bad news has a tendency to spread like wildfire./ … Dictionary of American idioms
spread like wildfire — ► spread like wildfire spread with great speed. Main Entry: ↑wildfire … English terms dictionary
spread like wildfire — spread quickly, go public News of the assassination spread like wildfire … English idioms
spread like wildfire — If something such as news, rumours or gossip spreads like wildfire, it becomes widely known very fast. As soon as the nomination was announced, the news spread like wildfire … English Idioms & idiomatic expressions
spread like wildfire — if information spreads like wildfire, a lot of people hear about it in a short period of time The rumour that he had left spread like wildfire … English dictionary
spread like wildfire — verb To spread or disseminate rapidly or uncontrollably. The virus spread like wildfire throughout the Internet … Wiktionary
spread\ like\ wildfire — v. phr. To spread uncontrollably and rapidly. Bad news has a tendency to spread like wildfire … Словарь американских идиом
spread like wildfire — if disease or news spreads like wildfire, it quickly affects or becomes known by more and more people. Once one child in the school has become infected, the disease spreads like wildfire. Scandal spreads like wildfire round here … New idioms dictionary
spread like wildfire — spread with great speed. → wildfire … English new terms dictionary